Dette dokumentet befinner seg i Riksarkivet (RA) under Kommanderende general II, serie C, pakke 285, og består av fem håndskrevne sider. De tre første sidene er en fortegnelse over tapte gjenstander, mens de to siste delvis redegjør for tapet og delvis hvorledes erstatning av det tapte materiellet skal håndteres. For å gjøre et dokument som dette "tilgjengelig" må det "transkriberes", dvs skrives ned med moderne tegnsett. Språket beholdes i sin opprinnelige form for å forhindre tap av informasjon og mening. I dette tilfellet er dokumentet transkribert av vår egen Trond Bækkevold. Vi har valgt å gjenngi begge versjoner slik at leseren kan se dokumentet både før og etter. Dokumenter som dette er svært viktige i arbeidet med å rekonstruere, da de gir et meget godt bilde av hva slags materiell avdelingene var oppsatt med.
Fortegnelse
o 8
Skarpskytter Gevæhrer
o 51
Musketeer Gevæhrer
x 51
Gevæhrremmer
o 119
Hirsfængere
o 131
Kradserer
x 115
Flinteremmer
119 Laaseforbærgere
x 147
Pandhætter
o 119
Krudmaal
o 119
Krudthorn
117 Kuglepunger
93 Reservepunger
o 3
Mæssingfæstede Sabler for Underofficerer
o 13
Mæssingfæstede Sabler for Gemene
o 1
Halvmaane
x 2
Tasker og Bandoleer for Underofficerer
x 171
Tasker og Bandoleer for Gemene
o 3
Gehænger for Underofficerer
o 129
Gehænger for Gemene
o 1 Pibe med Fouteral
o 1 Piber Bandoleer
b,
Feldtrequisitter
o 1 Patron Karre,
o 4 Sæhler,
o 2 Tiærekander
o 2 Spærkiæder
o 2 Hakker,
o 2 Spader,
o 4 Hugøxer
o 2
Rieseøxer
? 10
Teltdækkener,
50 Proviantsække
o 66
Feldtkiedler med Kasseroller
o 128
Feldtflasker
x 197
Brødposer
x 6
Muleposer
x 6
Hestedækkener
x 6
Dækkenjorder
o 6
Hestegrimer
o 2
Hesteskraber
o 2
Børster
o 2
Hestekammer
o 2
Svøber
x 17
Presænninger
c Over- og Undermundering
x 8
Kioler med Vester for Spillemænd
x 267
Kioler med Vester for Gemene
745 Kaputtrøier
x 167
Par Trouser eller hvide
Pantalongs med Støvletter
x 4
Cachots for Underofficerer hvoraf 2 for Jægere
x 185
Cachots for Gemene hvoraf 121 for Jægere
x 144
Par Skoe
1119 Stq Skiorter
x 173
Par Strømper
x 123
Stk Halsebind
x 31
Par Skoesaaler med Flikker
x 181
Par Vagtvanter.-
x 145
Stq Tornøster
x 107
Fourageerhuer
x 3
Kioler med Veste for Kudske
x 3
Par Buxer for Kudske
o 3
Par Støvler for Kudske
x 3
Stq Cachots for Kudske
d Amunition
o 7450
Skarpe Patroner
o 1100
Stq Flintesteene
o 10
Kugleskud til Amusetter
o 11
Kartetscheskud til Amusetter
o 200
Stq 1 Pundige Fænghulsrør
o 12
Signal Karduser til Amusetter
o 2
Svampe. –
Grønn
Bataillons Commandeur
x af Depoten
o af Arsenalet
? spørges hvortil
Da det ikke kan formodes at alt hvad Listen
indholder er tabt i Feldttoget saa maa man udbede sig nærere Forklaringer
[………………] [……………….]
Efter derom gjorte
[forspørgsel??] , skal bataillonen ikke undlade ifølge General kommandoets
Ordre at henvende sig til det Kongelige Norske Commissariats Kollegium gunstig
bestemmelse hvor de manglende Armatur og Lædertøi, feldt reqvisitter, Over og
Undermunderinger samt Amunition kan erholdes som efter tilstilled befaling ei
alene skal reqvireres for den nu havende Styrke men og for de forventende
Mandskaber i de Vacantes Sted. Jeg bruger saaledes Frihed at indslutte en
Fortegnelse over hva der mangler ved bataillonen, dels tabt i Felttoget og
deels tabt ved Frederichssteens Overgivelse hvor alle Divisjonernes
Munderingssager og Feldtreqvisitter vare henlagt, tilligemed Jæger Divisjonen
Spørks Divisjons og Krudt-Vogn med dertil hørende Inventarium. Naar det
Kongelige Collegium gunstig ville bestemme Tiden og Stedet alle de opgivne
Sager kunne afhentes, ville Bataillonen strax mod Reqvisition besørge samme
afhentede. Uagted Bataillonen ved Anvisning af de senest reqvirerede
Munderingsstykker er tilkiendegivet at Skjorter og Kaputtrøier ei kan erholdes,
ere samme dog paaført medsendende Fortegnelse for om mulig, at kunne erholde
disse udleverede, om ikke strax saa siden.
Stabsqvarteret Bruer
den 25 September 1814
Underdanig